纺织科技网纺织科技网--专业的纺织技术论坛
本公布乃本公司根据上市规则第13.09(1)条而作出。
董事会谨此通知股东有关本公司之全资附属公司societe guy laroche在巴黎涉及之诉讼。
本公司股东及潜在投资者于买卖本公司股份时，务请小心行事。
----------------------------------------------------------------------------------------
本公布乃ygm 贸易有限公司（「本公司」）根据香港联合交易所有限公司证券上市规则（「上市规则」）第13.09(1)条而作出。
本公司董事会(「董事会」)谨此通知本公司股东(「股东」)有关本公司根据法国法律注册之全资附属公司societe guy laroche(「sgl」)在巴黎涉及之诉讼(「诉讼」)。gruppo tessile mediterraneo (「gtm」)为根据法国法律注册之公司。gtm 为sgl在南欧和北非之前度男装特许经销商。于二零零八年三月四日，sgl提早终止当时之特许权合约(「特许权合约」)，理由是gtm 多次违反合约。巴黎商业仲裁处(「tribunal de commerce」，「商业仲裁处」)首先拒绝sgl提早终止之要求。然而，有关裁判被巴黎上诉法院(「上诉法院」)完全推翻，其后并获巴黎最高法院(「最高法院」)维持。于二零零八年十月一日，特许权合约因此获上诉法院颁发强制执行裁决而合法终止。
sgl入禀商业仲裁处向gtm 提出另一项民事诉讼，以提出申索因gtm 违反根据特许权合约之合约责任而引致之损害赔偿。gtm 声称提早终止特许权合约对他们构成损失，并反申索约278 万欧元。
于二零一零年十二月二十二日，商业仲裁处裁定，sgl 须赔偿gtm 的营业额毛利损失约260 万欧元及设计费15,000 欧元。sgl已实时提出上诉该裁决。
根据商业仲裁处之裁决，sgl须实时偿还应付的设计费15,000 欧元，但须待上诉法院作出裁决后，方须暂定执行(「ex?cution provisoire」)赔偿约260 万欧元。
董事会从sgl之代表律师知悉：
1. 虽然商业仲裁处作出不利判决，但考虑到上诉法院及最高法院对提早终止特许权合约之判决，sgl仍有充足理据提控gtm；
2. 在法国，公司之间的商业诉讼须首先由专注商业诉讼的商业仲裁处裁决。商业仲裁处之法官为非专业法官。上诉法院则由专业法官主持，并会再次彻底重新聆讯案件，过往裁决并无影响；
3. 上诉法院预计在二零一二年前不会聆讯该案件；及
4. 直至上诉法院作出裁决前，毋须支付约260 万欧元赔偿。
如果有关诉讼出现进一步重大发展，本公司将另行发表公布。
