本报讯 现在到柯桥采购面料、洽谈生意的外商越来越多，专业翻译匮乏是困扰市场已久的难题。下个月纺博会即将开幕，为此，县外侨办正在牵头筹办翻译协会。
“以前我们的纺博会都是临时邀请绍兴文理学院、越秀外国语学院的学生，”昨日，县外侨办副主任娄红霞说，大学生帮展会做了大量辛苦细致的工作，但是，在实践中也碰到了一些难题，轻纺专业的词汇相对缺乏，偶尔在翻译中会遇到“卡壳”现象。所以，县外侨办打算从中国轻纺城的外贸企业中集中一部分翻译人才，组成协会，为绍兴县大型会展、商贸活动服务。
“我们非常支持成立翻译协会。”绍兴县儒商进出口公司总经理张宏光说，他们会积极配合，抽调自己公司的翻译人员参加翻译协会。
记者了解到，筹建中的县翻译协会服务范围非常广，大到会展服务、信息发布，小到临时翻译，他们都会尽力帮忙。(戚晓宁)
