话题背景
目前，在新的经济背景下，以制造和加工业为主的旧有产业模式正受到空前的挑战，不久前，东莞一家玩具与一家纺织企业的倒闭印证了这一点。目前，在珠三角、长三角等地区，制造和加工业普遍面临的尴尬困境是：产销两旺，利润微薄。
当传统产业走向生存困境时，新兴产业开始如火如荼地发展，部分新兴产业增速高达200%。面对一场不亚于2008年国际金融危机的挑战，传统产业再一次站到了十字路口。
有关专家表示，传统产业需要进一步强化自身能力，从而固本强身，但在内部承受通胀高压、成本高企，外部强忍人民币升值挑战的内忧外患下，政策如何向转型升级中的企业特别是中小企业倾斜?这将成为传统产业能否转型成功的关键一步。
■广东经济转型调查③
对话嘉宾
陈鸿宇：广东省委党校副校长
朱卫平：暨南大学产业经济研究院院长
陆 磊：广东金融学院副院长
余甫功：广东省委党校经济学教研部主任
丁 力：省社科院区域竞争力评估中心主任
向晓梅：省社科院产业经济研究所所长
姚 立：省社科院现代化发展战略研究所教授
胡 峻：广东省生产力促进中心副经理
话题1
珠三角制造业境遇如何?
随着东莞一玩具企业和一纺织企业的轰然倒闭，刚从金融危机中冲出来的珠三角又引起了大家的关注，成本上升、内需萎缩以及银根收紧等几座大山让诸多企业压得喘不过气来。
遭遇寒流传统模式敲响警钟
南方日报：当前经济形势与2008年国际金融危机有所不同，在业内称之为“寒流”到来的形势下，我国企业具体面临什么样的挑战?
朱卫平：企业面对的困难主要归结为以下两点：第一，银根较紧。受紧缩政策影响，贷款规模受到压缩与控制，导致中小企业资金链紧张。第二，外部市场环境不景气。特别是“两头在外”的出口导向型企业，面对着原材料价格波动上涨、人民币升值趋势等等压力，企业的利润空间被挤压。
余甫功：珠三角地区的企业遇到的困难有二，一是企业受通胀压力，成本上升，利润下降。特别是出口导向型企业，承受人民币快速升值所带来的压力。二是国家宏观调控使得企业资金周转不灵，经营环境紧张。
胡峻：由于国际大宗商品价格和原材料价格变动对成本有较大影响，东莞的出口导向型的中小企业对成本的变动十分敏感。
姚立：目前，中小企业经营困难不光在珠三角出现，整个国内环境都是如此。珠三角、长三角、环渤海等地区长期利用低成本的优势吸引外资的进入，但随着资源类价格的上涨，土地、水、电、劳务用工等要素全面上涨。这种信号的出现，相当于给传统企业的经营模式敲响了警钟。
话题2
传统与新兴为何两重天?
在传统产业遇冷的同时，广东部分新兴产业却逆势上扬。统计数据显示，今年上半年，广东高端电子信息等八大战略性新兴产业总产值达5600亿元，增速达18%，其中新能源汽车增速达到惊人的248.9%。
两极分化，企业转型必经阵痛
南方日报：当前经济形势出现了两类现象，一种是传统产业承受种种压力甚至濒临倒闭，另一种是新兴产业增速喜人，如何看待这种两极分化现象?
姚立：作为全球最大的制造业大国，这一轮“寒流”侵袭国内有其必然性。一直以来，发达国家都集中在“微笑曲线”的两端，而中国大部分产业则聚在这一曲线的中端，重数量不重质量，很多的订单制造业都不具备自主知识产权，这成为国内产业的软肋。
朱卫平：这种“两极分化”现象是产业转型与升级过程中的一种自然现象。
我们必须认识到，并不是每一种产业都能成功转型，有的产业在转型过程中管理、技术或执行上步伐没有跟上遭受淘汰，有的产业抓住新的市场空间和方向，就能很好地实现转型。
陆磊：目前大型企业与中小型企业所共同面临的一个问题是融资困难。
由于融资成本上升，大型企业不能像以前那样获得大量的、廉价的资金来支撑自己的运转，而中小型企业在现金流的周转上遇到了同样的问题。对于中小型企业来说，就是真正到了转型升级的时候。
向晓梅：“两极分化”是企业在转型升级过程中所必须面对的阵痛。对新兴产业来说，他们普遍享受政策的优待，而且产品市场的需求相对比较大，具有较高的竞争力。
而传统产业身居“红海”，市场竞争激烈，加上本身承受技术、质量、环保等方面的压力，因此发展中面临种种挫折。
话题3
传统产业转型困难何在?
统计数据表示，2008年以来，珠三角搬出的企业达5900多家，同时也有为数不少的企业退出了加工制造业。面临挑战，知难而进，佛山昭信集团是从传统产业完美转身的一个典型案例。
自主创新，传统与现代产业桥梁
南方日报：在发展的十字路口，不同的企业作出了不同的选择。有的退出，有的转移，有的知难而进。具体来说，传统产业的转型升级面临什么困难?
朱卫平：各企业转型升级的能力不一致，有些中小型企业原来只具备代工、组装的能力，技术能力与员工素质能力均有欠缺。
传统产业不应该被定性为夕阳产业，而是应该跟上时代的步伐，在技术手段、组织管理等方面进行改良。相比之下，新兴产业从技术到市场到管理上也有不成熟之处，这些产业应该选择好适合自己的盈利模式，抓住市场机会，适时发展提升自己。
丁力：由于新兴产业是政府的宠儿，得到资金和技术各方面的支持，因此发展较快。但我们也要看到，虽然传统产业技术含量不高，但对带动就业和贡献社会的意义并不一般，因此我们发展时要兼顾传统产业，扶持新兴产业。
陈鸿宇：传统制造业与现代制造业之间并没有“鸿沟”，而自主创新则是它们之间的一条桥梁。总的来讲，通过企业自主创新，使其产品具有高附加值，是珠三角地区传统产业转型升级的重中之重。
而新兴产业一般来说本身就具有强大的竞争力而政府在这一方面应该着力于对投资的引导而不是主导，要防止市场被替代，同时也要防止产业同构化问题产生。
话题4
中小企业如何渡过难关?
珠三角地区中小企业达数十万家，它们成为解决就业与促进经济发展的有力推手。在通胀高压、成本高企、人民币升值等压力下，破解中小企业的持续发展问题迫在眉睫。
放水养鱼力助中小企业过关
南方日报：在持续不断的通胀压力下，经营成本上升是中小企业不可避免的局面，而银根紧缩对于它们无异于雪上加霜。当前形势下，中小企业有何良方渡过难关?
姚立：我们要加强对中小企业的扶持力度，它们的存在事关社会众多的就业、社会的稳定。国内要扶持中小企业，对之采用具有倾向性的低税、低息的政策很重要，要“放水养鱼、不能杀鸡取卵”。
余甫功：目前土地和房价高企，再加上劳动力价格上涨，对中小企业造成了不小的挑战。国家应该帮助企业实现转型，提高企业的创新能力，使其向高端领域内进发，创造更高的利润，这样才能缓解目前劳动力、原材料等成本高涨所引发的后遗症。
朱卫平：未来政策如果继续趋紧，那么中央应该重点打击价格虚高的行业，而对中小企业“网开一面”，这样才能让就业密度大的中小企业持续发展。目前虽然通胀暂时还难以压下去，但也是强弩之末，利用转型升级熬过这个坎儿显得特别重要。
胡峻：企业良好的竞争力不是从天上掉下来的，企业应该整合内在和外在的资源才能产生良好的经济效益并形成一定的竞争能力。在吸纳国外技术的过程中，要结合国家和地区的经济环境和投资环境有所选择，不能盲从。
