江苏省射阳县是个老棉区，为灭杀棉田越冬害虫，熟化土壤，加深耕作层，提高土地质量，为来年棉花生产创造良好的生长环境，棉农素有在“寒里天”对棉田进行冬翻的习惯。
但今年由于干旱冷冻，使棉田冬翻不能如期进行。县棉花协会天气实况日记显示：从去年12月14日开始到今年2月6日，前后55天，全县滴雨未见，农田普遍缺水干旱，对在田作物的生长和安全越冬都十分不利。气温较常年明显偏低，特别是元月份，冷空气活动频繁，低温日数偏多，日平均最低气温在零下5℃，较去年同期偏低3.13℃，日平均最高气温也仅有3.03℃，比去年同期偏低3.08℃。农田地表冻土层厚度都在5厘米以上。为避免和减少棉田套种的麦子、油菜、蚕豆等越冬作物因棉田冬翻带来土壤水份散失、根系损伤和拔杆清田后降低在田作物的御寒防冻能力，都推迟了棉花秸杆拔除和大田冬翻。
“立春”以来，气温虽有回升，但幅度仍然较小。2月上旬温度持续低迷，日平均气温只有4℃，仍低于去年同期1℃左右。目前，棉农正利用天气逐渐转好的有利时机，抓紧棉田秸杆清除，棉花营养钵畦的培肥整理也已全面展开，但棉田预留茬口的耕翻还将延后一个时段。（射阳棉协 陈占龙）
