韩国总统朴槿惠到访中国，被外界认为将推动正在进行中的中韩自贸协定谈判。昨日，中国商务部国际经贸关系司副司长孙元江在接受媒体采访时表示，中韩双方已经在自由贸易区的谈判上取得实际性进展，并将于7月2日至4日在韩国釜山举行第六轮谈判。他相信第一阶段的谈判很快就会结束，并将进入第二阶段的谈判。

　　孙元江昨日通过新华网介绍谈判进展称，韩国总统朴槿惠到中国来访问所谈到的经贸关系的重要内容就是中韩自贸区的内容，中方已经和韩方在中韩自由贸易区的谈判上取得了实际性进展。中韩自贸区的谈判总体分为两个阶段，模式谈判阶段已经把自由化水平目标以及一些模式的内容基本确定，正好在两国领导人会晤期间取得了很大的突破。

　　孙元江表示：“将在下一轮谈判当中完成模式谈判，争取尽快把模式谈判结束。所以我相信，第一阶段的谈判很快就会结束，我们将会进入第二阶段的谈判，所以我非常期待中韩自贸区谈判能够尽快地完成。”

　　除了中韩自贸区谈判之外，中日韩三国的自贸区谈判同样引人关注。据悉，中日韩自贸区第二轮谈判将于7月31日至8月2日在上海举行，中日韩建成自贸区将弥补亚洲自贸区的空白，改变贸易格局。

　　反应

　　韩国商人车峰圭：见证中韩民间贸易20年

　　从近20年前到中国做生意至今，55岁的韩国人车峰圭已从一个小商贩成为拥有5家公司的成功商人。这个生活在亚洲最大的小商品集散中心——浙江义乌的韩国大叔，见证了过去20年中韩民间贸易的发展历程。如今，中韩自贸协定谈判成为了他最关心的事情之一，他希望自贸协定的早日达成能够给他陷入挑战中的外贸生意带来更好的转机。

　　90年代初到中国艰难起步

　　“我是1994年初来到中国的，那时候中韩建交才一年多，在中国做生意的韩国人很少。”车峰圭说，作为最早一批来中国的韩国商人之一，他最先选择在上海郊区做点小生意。不久后，他来到了浙江义乌，这里是亚洲最大的小商品集散中心，有更多的生意机会。

　　车峰圭回忆，刚到义乌的时候，义乌的外商很少，韩国商人更是只有少数几人，当时他从事商业批发业务，将义乌市场上的小商品低价批发进货后，再转卖给韩国各地的经销商，从中赚取差价。

　　由于遭遇语言不通的困境和不同文化背景下思维模式不同的差异，初来乍到的车峰圭一度备受困扰。更主要的是，由于一直没有成立贸易公司，不具备从事外贸的合法身份，车峰圭在批发业务的过程中困难重重。

　　在度过最初的艰难时光后，车峰圭在义乌的城中路市场摆起了摊位，同时也开设了自己的饰品工厂，随后他的生意开始做得风生水起。

　　“00”年代韩国商人纷至沓来

　　“谁能想到短短几年间，义乌市场上的韩国商人从几个人发展到近万人。”车峰圭回忆，进入2000年后，中韩两国间的民间贸易规模突飞猛进，特别是2003年中韩建立“全面合作伙伴关系”后，他特别明显地感受到了双边经贸合作迅猛发展。

　　和90年代的形单影只形成对比的是，2000年以后的车峰圭经常能在小城义乌碰到自己的韩国老乡，他的弟弟、妹妹也从韩国来到了中国经商。在过去的几年间，来自韩国的商人纷至沓来，最高峰时达1.3万名。义乌国际商贸城里也开设了专门的韩国商品区。

　　此时的车峰圭已经成为了一名“中国通”，不但学会了普通话，连义乌当地的方言也很流利。更让车峰圭高兴的是，2006年4月，他以浙江义乌车氏贸易有限公司董事长的身份，领取了外商投资商业企业的营业执照，可以名正言顺地以公司的名义直接从事商品批发及外贸进出口业务了。

　　2005年，车峰圭被推选为“义乌韩国商会”会长，并开始充当韩国企业来中国投资“穿针引线”的使者，吸引了数十名韩国商人前来中国投资。

　　“10”年代期待中韩自贸协定早日出台

　　在中韩两国的商场摸爬滚打20年之后，如今的车峰圭已成为拥有5家公司的成功商人，其涉足的领域包括外贸、工艺品、餐饮、投顾等多个行业，且在首尔、纽约等地开设分公司，年销售额超过2000万美元。

　　不过，近两年，由于市场竞争的加剧和金融危机的持续影响，再随着中国企业所得税率的统一和劳动力成本的上升，车峰圭面临的压力有增无减。

　　而目前，车峰圭最关心的事情之一就是中国和韩国之间进行的自由贸易协定谈判：“特别期望两国能够尽快达成协议，这样今后进出口关税就会得到大幅度减免，商品会更便宜，这样对我的外贸生意会很有利。”本报记者　孙昌銮　供图/CFP

　　中国商人：中韩双方企业都将从自贸协定中获益

　　本报讯(记者　孙昌銮)中韩企业联谊会副会长、北京世博投资集团董事长朴哲认为，中韩自贸协定取得进展，对于中国和韩国企业来说都是好消息。中韩双方若能签订自贸协议，双方的企业都将从中获益。

　　朴哲举例说，他的公司的部分业务是代理韩国的机械装备卖给中国国内的用户，目前还有海关10%的关税附加在价格里，如果今后能够达成自贸协定减免关税，中国国内的用户能够以较便宜的价格用到韩国高端的装备业技术，从而能让中国的企业降低生产成本，并相应提高中国的制造业水平;而对于韩国的企业来说，如果能因为减免关税而具备更便宜的价格，中国也将会给韩国的企业提供巨大的市场空间。

　　朴哲认为，自贸协定对中国而言的意义更大，因为目前很多发达经济体不认可中国的市场经济地位，而韩国已经跟美国等发达国家签订自贸协定，中国产品如果通过韩国中转向美国出口的话，可以免掉一些税，这样对于中国企业来说是个很好的机会。另一方面，对韩国方面来说，能吸引中国的企业去韩国投资。

　　解读

　　1中韩贸易现状如何?

　　中韩贸易额比建交之初增长近50倍。中国是韩国连续多年的最大贸易伙伴、最大出口市场和进口来源国，韩国也成为中国的第三大贸易伙伴国。2012年中韩贸易额2563亿美元，同比增长4.4%，创历史新高。双方正为努力实现2015年双边贸易额达到3000亿美元的目标而努力。

　　2中韩自贸协定目前到何程度?

　　中韩自由贸易协定于2004年启动民间研究，2007年启动官产学联合研究，2009年开始产业意见交流，2012年5月2日正式启动谈判，目前已经进行过五轮谈判。

　　2013年4月26日，中韩两国在中国哈尔滨举行了为期三天的第五轮谈判，韩方代表表示，双方在原产地与通关手续方面，在大框架上达成了共识，具体的内容目前正在编制中。

　　今年7月2日到4日，双方将在韩国釜山举行第六轮谈判，并有望结束第一阶段的谈判。

　　3中韩自贸区谈判目前难点在哪?

　　据了解，处理中国和韩国双方的敏感产业问题是中韩自由贸易协定谈判的难点。

　　据《国际商报》报道，近日，商务部国际经贸关系司副司长孙元江提出，自贸区的建设不可避免地会对相关国家的敏感产业造成冲击。韩国的敏感产业有农水产业、能源产业、服装和纺织等加工工业;中国的敏感产业有化工、汽车、电子信息、机械设备、金融、零售、中高端制造业、运输设备等。两国在很多领域都有竞争。

　　韩国经济研究院副院长朴大植指出，韩国对本国农业会受到的冲击存有很大担忧。在汽车产业上，出口中国的关税也是韩企的一项负担。此外，在韩国国内也有一些政治因素的障碍。

　　4中韩自贸区谈判将带来什么?

　　据《国际商报》报道 ，国务院发展研究中心对外经济研究部副部长赵晋平表示，中韩自贸区对于东亚地区经济一体化具有示范效应，这一自贸区的建成会促进中日韩自贸区的实现，进而再促成区域全面经济伙伴关系签署。中韩自贸区将会提升地方开放型经济水平，并通过实现贸易投资便利化和自由化以及东亚经济一体化来利好企业。