本报讯 日前，轻纺城司法所调解了一起私下转变三角债关系的纠纷。

　　在轻纺城做面料生意的老吕和陈女士、王女士均有生意往来，并且关系融洽。3年前，陈女士看中王女士门市部的一款面料，因知道老吕与王女士，陈女士便请老吕出面向王女士进货，但生意具体往来、货款结算仍是陈女士自己。在这次交易中，陈女士欠王女士共计30万元。

　　巧的是，老吕在与陈女士生意往来中也欠陈女士30万元，陈女士想把自己的债务转移给老吕，自己也省心了，于是与老吕商量。老吕觉得反正欠款数额都一样，也就爽快答应下来。而当事人王女士却一无所知，直到向陈女士催要货款后才得知实情，颇为不满。王女士认为，明明是与陈女士存在债务关系，并且陈女士有充裕的资金;但老吕资金紧张是大家都知道的，这样转移她坚决不同意。

　　双方由此发生争执，巡查协警建议他们一同到轻纺城司法所调解。现场调解人员询问了事情的原委后，认为此次事件中债务转移没有经过王女士同意，是陈女士与老吕私下的约定，这样的约定实际上损害了第三方利益，当属无效。

　　最后经过调解，转移了部分债务。即陈女士付王女士债款15万元，先付6万元，至今年年底付清余款;另一笔15万元欠款由王女士向老吕索要，与陈女士无关。三方最终握手言和。