指着眼前一排烟囱，浙江通益纺织印染有限公司老总周立夫很自豪：“瞧，一点烟雾也没有!”

　　意犹未尽的他把记者带进了操作间：“等一会儿你再瞧。”操作员关闭净化设备，烟囱里立马喷出浓浓的白雾，霎时，空气中便弥漫着刺鼻的气味。“过去到了低温的冬天，这样的白雾经常弥漫车间，也淹没周边的民居，让人碰面都看不清。也难怪居民有意见。”

　　绍兴市柯桥区是全国闻名的纺织之乡，印染产业产值曾占全国三成。产业赚钱，让它一度跨入“全国十强县”行列。不过，也让美丽水乡“蓬头垢面”：空气不再干净，河水不再清澈。居民抱怨：“到河里洗拖把都嫌脏。”

　　怎么才能把碧水蓝天还给绍兴人?

　　“让环保成为企业的生死线!”柯桥区委、区政府出手坚决。

　　从今年年初开始，柯桥区对企业排污动起了“硬刀子”：实行刷卡排污机制，每个企业都装上“刷卡排污总量自动控制系统”，排污权拿指标，污水排放口安装了电磁阀系统，刷卡才能排污。指标用完，排污阀门自动关闭。

　　5月份，又出台了比“国标”苛刻得多的地方标准：所有定型机必须安装处理装置，通过降温过滤吸附回收颗粒物。废气排放限值为每立方米颗粒物在30毫克以下，油脂在40毫克以下。

　　“不装不知道，一装吓一跳。每天回收的废油就有一吨!原来这些油污都排到了天空，空气怎么可能不污染!”周立夫感到后怕。

　　与此同时，印染产生污泥集中整治也全面启动：柯桥区通过招投标定好运输公司，每辆运输车上都装GPS系统，防止途中乱倒;企业按污泥量付处理费用，污泥集中收集到滨海的焚烧厂后，剩余热量发电、热气供应给印染集聚区。

　　“截至9月底，全区238家规模以上印染企业，已全部改造完毕。”柯桥区环保局副局长郑义民向记者介绍。

　　“气、水、泥三管齐下立体治污，成效非常明显。空气变好了，河水变清了，小鱼小虾又多起来。”更让郑义民满意的是：“过去，环保局每月收到污染投诉不下100件，多的时候达二三百件。从整治开始到9月份，只有4件。”

　　出手这么重，会不会断了企业的“生路”?

　　宏锋印染有限公司总经理虞伟锋回答得很干脆：“光治污设备我的企业就投入了400多万元。但这些成本，是印染企业必须支付的。转型升级的好处大家都知道，政府不这样出手，大家守着现有的摊子，小日子也过得下去。现在政府出手了，逼着你去淘汰跑量薄利的产品，加快转型升级。我的企业连国际一流的产品也能生产了。”

　　宏观的统计数字可能更有说服力：今年1到8月，柯桥区印染业产值同比增长12.1%，利润同比增长15.5%，与此同时，产量、耗能不增反减，印染布产量同比下降1.7%，消耗原煤同比下降7.2%。