据韩国媒体报导,韩国国务会议已于本(6)月3日再度将韩美fta批准案提交国会审议。韩国行政部门曾于2008年10月向国会提交审议韩美fta,但国会迟未进行审查。嗣因协定韩译文字屡被发现错误,经韩国外交通商部公布并修正296项翻译及遗漏错误,且以书信方式与美方进行确认。
此次提交国会审议内容包括修正翻译错误后之协定文本,以及去(2010)年12月韩美追加协议事项(汽车及猪肉调降税率、安全标準、透明性、汽车进口防卫措施、医药品、最终规定及争端解决等6项)。
韩国国务总理金滉植表示,韩美fta是韩国实现经济成长、推动制度改革不得不之选择,尤其在外交安保方面,韩美fta亦为有效机制。政府将向国人说明韩美fta在经济及防御安全上之效益,努力形成全民共识,尽最大努力游说在野党与反对者。
另美国行政部门为争取参议院支持美韩fta,曾表示将于美韩fta生效后,要求与韩国进行进一步开放牛肉市场之谘商。为此,韩国外交通商部fta谈判代表回应称,美方依据双方协议理当可提出谘商要求,但韩国对于开放牛肉市场之立场并无改变,即须先取得消费者对卫生条件之信任,并获得国会同意。韩国政府将接受美方提出开放牛肉之谘商要求,但同意谘商并不表示将进一步开放市场。
对于美参议院财政委员会主席max baucus之立场,由塬先坚持韩国须先扩大开放牛肉市场后,才进行fta审议,转变为愿意支持韩美fta,韩国外交通商部认为是一项重要突破。