韩国外交通商部通商交涉调整官(负责贸易谈判次长)日前举行记者会表示，本(2011)年将优先推动于年内完成韩欧、韩美及韩秘鲁fta之国会批准工作，并于年底前完成与澳洲之fta协商。
韩国国会审议韩欧盟及韩美fta进展情形如次：
韩欧盟fta
韩欧盟fta批准案于本年4月15日在国会之外交通商统一委员会法案审议小委员会表决中，因未过半数同意而遭到否决(6名出席议员中，执政党议员3名赞成，1名弃权)。
在野党阵营强烈责难政府未能提出有效保障国内畜产业补救对策，并要求充分时间检视协定韩译文的错译部分，弃权之该名执政党议员亦对执政党凭藉多数强行表决表示不满。
执政党塬先规划于4月底前完成国会审查，续交各委员会处理关税煺税及汽车安全基準规定等11项相关法令增修案，但目前很可能将无法如期于4月底前通过，为即将于本年7月1日暂订生效之时程增添压力。
另韩国外交通商交涉本部长金宗壎为协定韩译错误表示道歉，因翻译时间仓促、预算不足，未能将减让表及塬产地规定等交由外部专家审订，以致造成207项错误，将调查追究相关责任。
外交通商部第一时间已在该部网站设置线上功能，开放外界表达对协定翻译内容之意见，并增聘3位贸易协定翻译专业人才，未来将依协定章节别草拟韩译文本、召开相关部会工作会议、经过外部专业机构审订并蒐集国人意见，强化翻译及验证机制。
韩美fta
韩美继去(2010)年12月追加协商达成新协议后，双方已于本年2月完成关税(汽车、猪肉)、安全标準、透明性、汽车进口防卫措施、医药品、最终规定及争端解决等6项追加协议内容文件之签署，迄今韩国国会仍未能展开批准。
据媒体表示，韩国国会将视美国议会批准情形，决定其讨论韩美fta之时程。据韩国国会外交通商统一委员会主席表示，计划配合美国议会于本年6月展开讨论，最迟则在本年9月之定期国会时讨论。
在野党表示，不接受韩美fta追加协议内容，应撤回先前已通过委员会之批准案重新审议，且韩美fta协定文存在类似韩欧盟fta之错译问题。
另在美方态度方面，美国务卿希拉蕊于访韩会晤李明博总统时表示，将尽最大努力儘速完成fta批准，目前已进入努力获得国会同意之最后阶(home stretch)。此外，李明博总统近日亦密集会晤来访之美参众两院议员，寻求其对fta支持。
